آرشیو اسفند ماه 1404

خرید به فروشگاه ابزارآلات رفته و شنیده است که مرد ابزارآلات می‌گوید دو «مرد کلاهبردار» شب قبل یک تله فولادی خریده‌اند. بنابراین، علیرغم اعتراض گوردون، هری با مرد ابزارآلات مصاحبه کرد. ماجرای تله حقیقت داشت، اما این تنها چیزی بود که آنها می‌توانستند بفهمند و دیگر دنبال اطلاعات بیشتری نرفتند. هنوز یک یا دو ساعت از غروب آفتاب نگذشته بود که روستا را ترک کردند و خود را در جاده‌ی بازی یافتند که به سمت شمال امتداد داشت. جاده از منطقه‌ای جادو و طلسمات نسبتاً هموار در حدود صدرا شهر دعا دو مایلی غرب دریاچه می‌گذشت و تقریباً به همان اندازه در غرب جاده، کوه‌ها سر بر می‌آوردند.

گهگاه می‌توانستند نگاهی اجمالی به آبی که مسیر پر پیچ و خم آن را طلسم نویس دنبال می‌کردند، بیندازند و همیشه در سمت چپشان تپه‌هایی بودند که یکی پس از دیگری به سمت غرب می‌غلتیدند و با عقب‌نشینی، کم‌رنگ می‌شدند تا اینکه در افق ادغام می‌شدند. در میان آن آشفتگی عظیم، قله‌ای بلند با اولین پرتوهای سرخ غروب آفتاب پدیدار می‌شد. بدون شک، روستاهای دلپذیری در اینجا و آنجا لانه کرده بودند و خانه‌های شاد، اما پسرها نمی‌توانستند اینها را ببینند - فقط تپه‌های بی‌شماری، ساکت، وحشی و تنها. به نظر می‌رسید که آنها می‌توانند تا دورترین نقاط زمین برسند. برای گوردون، منطقه اصلاً شبیه نقشه نبود و باور اینکه نوشته‌ها و کاغذها واقعاً نمایانگر چیزی کازرون شهر دعا باشند یا بتوان از آنها برای هدفی استفاده کرد، دشوار بود.

هری با خوشحالی گفت: «خب، ما اینجا توی انبار کاه هستیم. حالا نوبت سوزن است - من که جایی نمی‌بینمش، تو چطور؟» گوردون پاسخ داد: «هری، فکر کنم یه کاری از دستمون بر میاد. به اون تپه‌ها نگاه کن. خیلی شبیه اون چیزی که روی نقشه هست نیستن - همه‌شون با جاده‌ها و روستاها و چیزهای دیگه به ​​صورت متقاطع پوشیده شدن.» هری گفت: «مخصوصاً، چیزها . می‌بینی بچه، ما بین دامنه کوه و دریاچه هستیم. آن خط الراس به سمت دریاچه خم می‌شود و حدود پنج مایل جلوتر به ساحل می‌رسد - زرنگ؟ ما داریم جهرم شهر دعا درست از وسط یک گوه بزرگ، همانطور که می‌توان گفت، بالا می‌رویم و کوه دیبل نقطه اوج آن است.

ما درست به سمت آن می‌رویم.» گوردون اظهار نظر کرد: «نوک آن آنقدر تیز نیست که آدم را جادو و طلسمات ببرد.» «و وقتی به کوه دیبل رسیدیم، به طبقه بالا بهترین دعانویس شهر می‌دویم و می‌بینیم چه چیزی می‌توانیم ببینیم.» طلسم خورشید به سرعت در حال غروب بود و همچنان که آنها جاده خلوت را دنبال می‌کردند، سایه‌های فزاینده، سرمای فزاینده هوا، فقدان هرگونه نشانه شاد و آشنای زندگی انسانی، بی‌تأثیر بر جادو و طلسمات روحیه شاد گوردون نبود. او از دکتر برنت شنیده بود دعا که این کشور، آدیراندک‌های واقعی نیست، جادو و طلسمات در واقع، سرزمینی بسیار وحشی نیست. اما اکنون، هنگامی که به تپه‌های دوردست با تکه‌های انبوه جنگل‌هایشان که در گرگ و میش مرودشت شهر دعا تاریک‌تر و ترسناک‌تر می‌شدند، نگاه می‌کرد، به نظرش می‌رسید که هیچ کشوری نمی‌تواند وحشی‌تر و نفوذناپذیرتر از این باشد.

تپه‌ها، تپه‌ها، فقط دعا تپه‌ها؛ برخی قله‌های ناهموار خود را چنان بر فراز بقیه برافراشته بودند که گویی از قرار گرفتن روی نقشه و ترسیم آن با مداد سربی، نوعی تحقیر بزرگ را در دل می‌پروراندند. برای لحظه‌ای، ایمان او به منابع انسانی و امکانات و احتمالات خرد جنگلی در مواجهه با این دشمن بزرگ، فراگیر و خاموش متزلزل شد. او حتی شک داشت که آیا گرگ سیاه[1] خودش (چه برسد به بهترین دعانویس شهر رد دیر) می‌توانست در برابر چنین دعا احتمالاتی مقاومت زیادی از خود نشان دهد. به زودی جاده وارد قطعه‌ای از جنگل راسک شهر دعا شد که قورباغه‌ها با ناامیدی در برکه‌ای کوچک و باتلاقی قارقار می‌کردند و جیرجیرک‌ها آوازهای شبانه‌ی بی‌وقفه‌شان را ادامه می‌دادند.

سپس مسیرشان آنها را دوباره به دشتی باز رساند. آنها بی‌صدا به راه خود ادامه دادند. در سمت راستشان، جاده از کنار دره‌ای می‌گذشت که به طلسم طور ناگهانی پایین می‌رفت و کف آن در بیشه‌ای طلسم سیاه و درهم‌تنیده گم می‌شد. و در آن سوی، در جهت دریاچه‌ی بزرگ، جنگل‌های طلسم نویس گسترده تا گرگ و میش ادامه داشت و فاصله، نوک درختان را در یک پوشش تاریک و وسیع ادغام می‌کرد. آنها لحظه‌ای مکث کردند و از بالای حصار شکسته‌ی چوبی به طلسم نویس اعماق آن طلسم نگاه کردند. جایی در سکوت، صدای ریزش آب به گوش می‌رسید. در بالای سرشان، در تاریکی، پرنده‌ای بزرگ با سرعت به سمت کوه‌ها می‌شتافت.

او نگاه کرد در حالی که به او نشان داد که چگونه از هدیه‌اش استفاده کند. با این حال، با کمی بی‌احترامی آن را دریافت کرد و در شنلش پنهان کرد. پری زمینی بدون خداحافظی ایستاد، دسته چوبدستی‌هایش را جمع کرد و با عجله به جایی رفت که فلایینگ سوت به او گفته بود پرنسس منتظر آمدن شاهزاده رادیانس است. آنجا در پای بلوط آتشین بزرگ، او را دید که از نور باشکوه سرخ و رنگ‌پریده شده بود. او به خوشبختی شگفت‌انگیزی که به او رسیده بود فکر می‌کرد، اما ناگهان متوجه شد که غریبه‌ای در شاهرود شهر دعا حال نزدیک شدن است.

با نگاه کردن به بالا، پری زمینی را دید. پری زمین به سرعت پیش رفت تا اینکه در مقابل پرنسس ایستاد و بدون اینکه منتظر بماند تا به او چیزی گفته شود، ماموریتش را اعلام کرد. او گفت: «اعلیحضرت، من پیام‌آور شاهزاده رادیانس هستم.» نمی‌تواند آنطور که انتظار داشت پیش تو برگردد؛ اما مرا فرستاده تا از تو بخواهم اجازه دهی تو را به جایی که منتظرت است راهنمایی کنم. پرنسس شعله بهترین دعانویس شهر سفید با تردید به او نگاه کرد. او پاسخ داد: «تو برای من غریبه‌ای. از کجا بدانم که تو واقعاً فرستاده‌ی شاهزاده هستی؟» پری زمین بهترین دعانویس شهر فریاد زد: «آه، آیا به من اعتماد نمی‌کنی؟ افسوس! اگر این کار را نکنی، شاهزاده هرگز نمی‌تواند تو را از خود بیخود لار شهر دعا کند، زیرا خردمند به او اطمینان داده است که

مگر اینکه به جایی که شاهزاده درخشندگی دعا اکنون در انتظار توست، بیایی، حجاب هیچ قدرتی بر تو نخواهد داشت.» برای لحظه‌ای شاهزاده خانم به چهره‌ی آن مرد شرور با دقت نگاه کرد. نگاهی مهربان و معصوم داشت. اما هنوز مردد بود. التماس‌کنان گفت: «عجله کنید، اعلیحضرت!»[91] پری زمین. «التماست می‌کنم، دعا عجله کنید، مبادا دعا جادویش برای هر دوی شما از بین برود.» شعله سفید پرنسس دیگر تردید نکرد. او گفت: «ادامه بده، من هم دنبالت میام.» طلسم نویس پری زمین، شادمان طلسم از اینکه توانسته بود به این راحتی شاهزاده خانم را متقاعد کند، فوراً از باغ و از کاخ زغال‌های سوزان بیرون رفت و در نزدیکی او شعله سفید شاهزاده خانم استهبان شهر دعا در اهتزاز بود.

آنها بی‌صدا سفر کردند و پس از مدتی، سرزمینی که از بهترین دعانویس شهر آن عبور می‌کردند، برای پرنسس عجیب به نظر می‌رسید. با این حال، اگرچه آنها به راه خود ادامه دادند، اما او هنوز طلسم نویس هیچ نشانه‌ای از شاهزاده رادیانس ندید. سرانجام او شروع به پرسیدن از پری زمین کرد، که همیشه پاسخ می‌داد که آنها جادو و طلسمات فقط مسافت کوتاهی را در پیش دارند. شعله‌های دوست‌داشتنی و زرد طلسم رنگ[92] درختان سرزمین آتش، پری‌ها، بسیار دور از دسترس بودند؛ پرندگان کوچکی که در قلمرو آتش، آباده شهر دعا نغمه‌ای بی‌نظیر می‌نواختند، دیگر صدایی نداشتند: کاخ‌های زیبا، باغ‌های درخشان، جایی که پری‌های شاد کار و بازی طلسم می‌کردند، ناپدید شده بودند.

از هر سو، غارهای قرمز کدر، توده‌های عظیم خاکستر، یا دیوارهای سیاه بلند دوده، زشت و ترسناک، سر بر آورده بودند. موجودات وحشتناکی که به آنها نزدیک می‌شدند، یا در تاریکی پنهان می‌شدند، یا هنگام عبور، از مخفیگاه‌هایشان به آنها نگاه می‌کردند. شعله سفید طلسم نویس پرنسس لرزید و نورش کم‌رنگ و کم‌نور شد. با صدای ضعیفی فریاد زد: «من را به کجا می‌بری؟» «راستش را بگو، چون دیگر جلوتر نمی‌روم.» پری زمین با تمسخر خندید. او پاسخ داد: «خب، می‌توانی بپرسی. ساعتی که تو را ترک کردم، برایت داراب شهر دعا شوم بود.» باغی که مرا دنبال کند. در من، پری زمین را ببین - دشمن والدینت و خودت.

لرزه‌ای عظیم شاهزاده خانم نگون بخت را فرا گرفت. در این سرزمین وحشتناک، درمانده در برابر قدرت این پری شرور، چگونه می‌توانست دوباره دعا امید داشته باشد که شاهزاده‌ای را که قلبش را تسخیر کرده بود، ببیند؟ چگونه می‌توانست دوباره امید داشته باشد که به نزد پدرش در کاخ زغال‌های طلسم نویس سوزان بازگردد؟ در اوج ناامیدی، صدای پری زمین به سردی و جادو و طلسمات بی‌رحمی به گوشش رسید. «سال‌های زیادی به فرمان پادشاه شعله سرخ زندانی بودم و سلولم تاریک و دلگیر بود. اکنون نوبت انتقام من فرا رسیده است و می‌توانی مطمئن باشی که در مکانی که برایت انتخاب کرده‌ام، نه زیبایی صدایت و نه درخشش خیره‌کننده‌ات هیچ سودی برایت نخواهد داشت.» در مقابل آنها غاری سیاه و باریک قرار داشت که دیوارهایش از دوده ضخیم آویزان بود.

قرار داشت، بست. به نظر می‌رسید که این کار به او قدرت می‌دهد - قدرت پیروی کردن، قدرت اطاعت کردن. «گوش کن، تام؛ داری گوش می‌دهی؟ یک کیفرخواست - می‌دانی کیفرخواست چیست، مگر نه؟» با مهربانی گفت. «این یک اتهام است - از طرف دولت. من و تو بخشی از دولت هستیم؛ می‌بینی؟ این اتهام ماست - نه، نه نه، لطفا عصبانی نشو، تام - منظورم این است که این مسئله‌ای بین تو و آقای والن و دولت نیست، می‌بینی؟ چون ما بخشی از دولت هستیم - من و تو.» شنیدن اسم زوجش به این شکل، او را زهک شهر دعا شاد و تسلی می‌داد.

انگار که... انگار شریک زندگی هم بودند. «این کیفرخواست پابرجاست، تام؛ تا وقتی که به آن پاسخ داده نشود، پابرجاست. فرار کردن و پنهان شدن در جای دیگر، پاسخی به آن نمی‌دهد. نمی‌بینی؟ و وظیفه من و تو نیست که خودمان را قاضی کنیم. فقط مسئله شهروندی خوب مطرح است، تام، همین. کاش کتابی را که از تو خواستم بخوانی، خوانده بودی.» «باید بری کینگستون و بهشون، به مسئولین، بگی؛ چون تا وقتی این کارو نکنی، یه لکه ننگ روی توئه. باید به بالاترین وظیفه‌ات فکر کنی و اون وظیفه‌ات به عنوان یه شهرونده. بعدش سوران شهر دعا وقتی... وقتی طلسم نویس پرونده به دادگاه رسید، حق داری تا جایی که می‌تونی بهش کمک کنی.

و سعی می‌کنی، می‌دونم که این کار رو جادو و طلسمات می‌کنی. فقط فکر کردم اگه دو هزار دلار رو طلسم برداری، شاید بتونی باهاش ​​یه وکیل استخدام کنی... بهترین دعانویس شهر چون می‌دونم که اون فقیره.» تام با لحنی ترحم‌آمیز و شکسته زمزمه کرد: «بیچاره!» «آره.» «اگر بخواهی می‌توانی شهروند خوبی باشی، و اگر جادو و طلسمات او به تو اجازه دهد، دوست خوبی باشی پیشین شهر دعا خواهش می‌کنم این کار را نکن، تام - اوه خواهش می‌کنم - نه، نه، گوش کن، تام. فقط می‌خواهم وظیفه‌ات را انجام دهی. گوش کن،» او التماس کرد. «من پولی را که نیل برای کمک به او به من می‌دهد، خواهم داشت - حدود سیصد دلار - و تو هم می‌توانی آن را داشته باشی.

ما برای کمک به او، تام، سهمی خواهیم داشت. دعا و سپس - شاید - او آزاد شود - او آزادی خود را به روش درست به دست خواهد آورد. آزاد درست مثل من و تو. نمی‌بینی، تام؟» سرش را بهترین دعانویس شهر به نشانه‌ی موافقتِ بی‌میل تکان داد. «باید بری و بهشون بگی، تام، باید بهشون بگی که اون اینجاست. اگه به ​​قانون بی‌احترامی کنیم، نمی‌تونیم انتظار داشته باشیم که قانون از ما محافظت کنه. می‌دونی یه کیفرخواست چی طلسم نویس می‌گه، تام؟ چطور شروع می‌شه؟ می‌گه، «ما مردم». تام - تام بیچاره - متاسفم، اوه، نیکشهر شهر دعا خیلی متاسفم. اما تو کاری رو که شجاعانه و درسته انجام می‌دی، مگه نه؟ بله، انجامش می‌دی.

اومدی از من بپرسی و من باید بهت بگم. درست مثل اینه که - می‌دونم - مثل اینه که بری جنگ و به پسر مادرها شلیک کنی، تام. اما تو یه سرباز و یه دیده‌بان بودی و این یعنی تو یه شهروند هستی . مگه نه، تام؟ و تو وظیفه ساده‌ات رو انجام می‌دی، مگه نه؟ تو از من پرسیدی، تام، و من طلسم نویس بهت می‌گم - تو - می‌دونستم که انجامش دعا می‌دی...» بله، او می‌دانست که او این کار را خواهد کرد، چون سرش را پایین انداخت، سپس ناگهان دستانش را جلوی طلسم بهترین دعانویس شهر صورتش گرفت. این فقط برای یک گرمسار شهر دعا لحظه بود...

فصل XXX عزیمت طلسم و حالا، طلسم علاوه بر هوش و ذکاوت آدری، مهربانی‌اش هم چشمگیر بود. حتی در قاطعیت و قطعیتش هم مهربان بود. البته حق با او بود، بیچاره تام این را می‌دید. تنها عصیانی که هنوز در او پابرجا بود، عصیان علیه سرنوشتی بود که می‌توانست دو تعهد متفاوت را رقم بزند. اما حالا طلسم می‌دانست که تعهدات مهربانانه‌ی دوستی در طلسم نویس جایی که وظیفه‌ی سخت مطرح است، هیچ هستند. عجیب بود که چطور مدام آرزو می‌کرد که والن در این مورد دخالتی نداشته باشد، تا از او بپرسد که در این مورد چه فکر می‌کند. او برای نظرات والن، برای چیزهای کوچکی که والن با آن لحن پرسشگرانه‌ی خود گفته بود، چنین احترامی قائل بود...

تام شبی ناآرام را با احساس پریشانی و حقارت گذراند. او می‌دانست که هرگز نمی‌تواند مسیری را که آدری توصیه کرده بود، در پیش بگیرد و هر چه بیشتر به این موضوع دعا پی می‌برد، احترامش به طبیعت و هوش او بیشتر می‌شد. به نظرش می‌رسید که او نوعی دید دوم، بینشی روشن دارد.

حادثه‌ای گذشت. مارک متوجه شد که بول هریس هنگام عبور از کنار چادرش با اخم به او نگاه می‌کند، اما برنامه‌ی «مهار» از آنجا فراتر نرفت. گروه «هفت باند» نزدیک اردوگاه ماندند تا از آن جلوگیری کنند. یعنی همه آنها به جز یکی؛ آن یکی اسلیپی بود. کشاورز لاغر اندام آن روز عضو گارد بود و اولین درس‌هایش را در مورد خطرات وحشتناک نگهبانی در کمپ مک‌فرسون می‌دید. حالا لازم بود کسی برود و آن غار را برای کار شبانه تعمیر کند، و از آنجایی که اسلیپی در طول چهار ساعت مرخصی‌اش در آن بعدازظهر موفق شد از مرخصی معاف شود، به گراش شهر دعا اتفاق آرا به عنوان کسی که باید این کار را انجام می‌داد، انتخاب شد.

خواب‌آلود برای از بین بردن اثرات آن جستجوی گنج بود دعا که به آنجا رفت. او تمام آثار حفاری‌های پرانرژی کشیش را پاک کرد. همچنین، طبق دستورالعمل‌های دقیق مارک، تعداد زیادی چیز دیگر را تعمیر کرد. مارک گفت: «برای من واضح است که، از این واقعیت که[167] بول امروز صبح مزاحمم نشد، و از اینکه برای امشب نقشه کشیده بود، بیشتر از همه از من متنفر بود، همانطور که هست. تگزاس غرغر کرد: «او می‌ترسد که در طول روز با تو درگیر شود.» «باید همین را می‌گفتم،» صدای چاق و تپل سرخپوست با لحنی جیک‌جیک گفت. «مگر تو یک بار او جادو و طلسمات و تمام جمعیت را لیس نزدی؟ روحم شاد!» مارک ادامه داد: «فکر می‌کنم می‌توانیم این را بدیهی بدانیم که بول امشب قصرقند شهر دعا سعی دعا خواهد کرد مرا بدزدد.

می‌دانی که آنها یک بار این کار را کردند، مرا به جنگل بردند و کتک زدند. این بار محکم‌تر خواهند زد. اگر جمعیت زیادی از آنها این کار را بکنند، شما رفقا فقط باید دعا سر و صدا کنید و همه را بیدار کنید تا مجبور شوند مرا رها کنند و به سمت چادرهایشان دعا فرار کنند. اما اگر فقط تعداد کمی باشند، می‌توانید آنها را دنبال کنید دعا و از پا درآورید. همه چیز بستگی دارد.» تگزاس با خوشحالی از این برنامه جذاب دست‌هایش را به هم مالید. او پرسید: «وقتی خواستیم اونا رو بگیریم، باید چیکار کنیم؟» مارک در حالی که از جایش بلند می‌شد تا به «کنفرانس» پایان بمپور شهر دعا دهد، خندید و گفت: بهترین دعانویس شهر «این را به من بسپار.» «من نقشه‌ای جادو و طلسمات کشیده‌ام تا آنها را تا سر

حد مرگ بترسانم. فقط صبر کن.» به نظر می‌رسید «فقط صبر کن» نمایانگر تمام چیزی است که می‌توان[168] انجامش دادند، هرچند طلسم نویس گروه هفت نفر اصلاً از آن خوششان نیامد. آنها آن شب با علاقه‌ای بسیار کمتر از همیشه رژه لباس را تماشا کردند و وقتی بالاخره صدای تفنگ غروب آفتاب بلند شد، طلسم نفس راحتی کشیدند. شاید جالب باشد بدانید که چند دانشجوی دیگر هم دقیقاً در همان حالت روحی بی‌صبرانه بودند. درست همانطور که مارک حدس زده بود، بول هریس نقشه ای داشت. صدای شلیک توپ هنگام غروب آفتاب با آسودگی خاطر شنیده شد. آنها تمام شب را به قدم زدن در محوطه و بحث در مورد تلاشی که قرار بود آن شب انجام دهند گذراندند طلسم و گهگاه به مهرستان شهر دعا خاطر «موفقیت» حملاتشان در طول صبح می‌خندیدند.

و سپس صدای تتو به گوش رسید و آنها می‌دانستند که زمان موعود از این هم نزدیک‌تر است. بول هریس و سه نفر از یارانش منتظر ماندند تا نگهبان ساعت یازده را اعلام کند. آنها فکر کردند که عوام در آن زمان فرصت کافی برای خوابیدن داشته‌اند، بنابراین بلند شدند، لباس پوشیدند و در تاریکی به راه افتادند. آن شب هوا ابری و تاریک بود، شرایطی که بول آن را به بهترین دعانویس شهر ویژه خوش‌شانسی می‌دانست. هیچ تردیدی یا معطلی برای طلسم بحث در مورد اینکه چه باید کرد، وجود نداشت. آن چهار نفر مستقیماً به سمت چادر گروهان فنوج شهر دعا رفتند؛ دانشجویان با دیوارهای لوله شده چادر می‌خوابیدند.[169] هوا گرم بود، و بنابراین بچه‌های یک ساله به راحتی می‌توانستند ببینند چه چیزی داخل است.

آنها سه نفر را دیدند که روی پتوها دراز کشیده بودند طلسم نویس و همگی در خواب عمیقی بودند. ساکن چهارم - طلسم نویس کشاورز - اکنون با جدیت در حال پیشروی بود. آن چهار نفر با چنان سرعتی به چادر نزدیک شدند که می‌توانست مایه افتخار سرخپوستان باشد. خیلی بهترین دعانویس شهر چیزها به بیدار نکردن مالوری توسط آنها بستگی داشت. بول، که بزرگترین و قوی‌ترین فرد جمعیت طلسم نویس بود، مخفیانه وارد چادر شد و خود را در مقابل پای مالوری قرار داد؛ مری ونس و موری هر کدام حساب کردند.

چیز عبور می‌کند و از آن لذت هم می‌برد، وگرنه ما این کار را نمی‌کردیم؛ چون هر کدام از ما نابغه زمین‌شناسی قدیمی‌مان را دوست داریم. من نمی‌فهمم ما چه کار می‌کنیم.»[50] باید بدون او سر کرد. مطمئنم که او همه چیز را زیر این آسمان می‌داند، مخصوصاً در مورد فسیل‌ها. او گفت: «فکر طلسم نمی‌کنم بشود او را گول زد.» مارک آرام و با خودش خندید. او گفت: «این حرف شما فقط چیز دیگری را به من یادآوری می‌کند. گروه هفت نفره (Banded Seven) کاری را برای امتحان کردن پیشنهاد داده‌اند.» گریس فریاد زد: «منظورت این است خنج شهر دعا که سعی داری کشیش را گول بزنی؟» جادو و طلسمات مارک در جواب، زیر ژاکتش را گشت، جایی که جادو و طلسمات دختر متوجه یک توده عجیب شده بود.

تکه‌ای سنگ بیرون آورد و به او داد. او پرسید: «اسمش را چه می‌گذاری؟» او گفت: «از نظر همه دنیا، این مثل یک فسیل به نظر می‌رسد.» مارک دعا گفت: «بله. همه ما همین فکر را می‌کردیم. دیویی آن را پیدا کرد و گول خورد. فکر کرد استخوان یک مگاتریوم یا یکی از آن جانوران عجیب و غریب است. قرار بود آن را به کشیش بدهیم، فقط من شانس تشخیص آن را داشتم. چیزی طلسم نویس جز یک کوزه چینی کوچک نیست. و بعد دیویی پیشنهاد داد که آن را روی او هم امتحان کنیم.» گریس با خنده پاسخ داد: «دوست دارم ببینم اوضاع فراشبند شهر دعا با کشیش چطور پیش می‌رود.

طلسم کاش تا من هستم، امتحانش می‌کردی.» [51]آن دو در حالی که مشغول صحبت بودند، از میدان به سمت اردوگاه تابستانی سپاه خیره شده بودند. ناگهان دختر با تعجب فریادی زد، زیرا متوجه شد که شخصی قد بلند و پاهای دراز از اردوگاه خارج شد و با گام‌های بلند در میدان رژه به راه افتاد. او فریاد زد: «حالا رفت!» مارک انگشتانش را روی لب‌هایش گذاشت و سوت دعا بلندی کشید. کشیش با نگرانی به بهترین دعانویس شهر اطراف نگاه کرد؛ سپس، همین که دستمالی را دید که از هتل برایش دست تکان می‌داد، برگشت و صفاشهر شهر دعا با گام‌های بلند طلسم نویس به آن سمت رفت.

دقیقه‌ای بعد، چهره‌ی جدی‌اش به آن دو خیره شده بود. «چی شده؟» پرسید. «جرأت نمی‌کنم به آنجا بیایم. نه، وسوسه‌ام نکن. آن کتاب کوچک دستورالعمل که به عنوان کتاب آبی نامگذاری شده، لذت بازدید از هتل بدون مجوز را از من سلب می‌کند. خیلی می‌ترسم که با ایستادن در نزدیکی منطقه ممنوعه، مقرراتی را نقض کرده باشم.» مارک خندید و گفت: «من به گرفتن مجوز برای بازدید از اینجا کاملاً عادت کرده‌ام. فکر می‌کنم به زودی بهترین دعانویس شهر آنها را به صورت عمده سفارش بدهم، البته اگر خانم فولر مدت بیشتری کوار شهر دعا اینجا بماند.» مارک در حالی که زمزمه کنان به دخترک می‌گفت، اضافه کرد: «شرط می‌بندم.»[52] متوجه شد که کشیش دارد از جا می‌پرد.

«شرط می‌بندم می‌توانم کاری کنم که یک قانون را زیر پا بگذارد و بیاید اینجا.» دختر پرسید: «چطور؟» مارک فریاد زد: «کشیش! اوه، کشیش! بیا اینجا!» استانارد اعتراض کرد: «منو وسوسه طلسم نکن! خطر خیلی بزرگه و...» دیگری صدا زد: «من یک فسیل دارم که باید به تو نشان بدهم.» کشیش لحظه‌ای با ناباوری به شیئی که مارک بالا گرفته بود خیره شد. او گمان طلسم می‌کرد که یک حیله دعا است. اما نه، یک فسیل بود! و بی‌توجه به وظیفه، خطر، معایب و تمام چیزهای دیگر جهان، جهید، از پله‌ها بالا دوید و به سمت لامرد شهر دعا آن دو حمله‌ور شد.

«یک فسیل!» او فریاد زد. «به خدایان جاودان، یک فسیل! بله، به زئوس قسم، بگذار ببینمش.» [53] فصل ششم. سرپیچی استانارد. کشیش انگار بهترین دعانویس شهر آماده بود تا آن «فسیل» را ببلعد. آن را گرفت و با صدای تق‌تق خودش را روی صندلی انداخت. آنقدر مکث کرد تا «دانا»یش را روی زمین بیندازد و شلوار فاخرش را تا خط آب بالا بکشد و جوراب‌های رنگ‌پریده و سبز دریایی‌اش را دعا نمایان کند. و سپس با یک «اهم!» مقدماتی و چند بار پلک زدن، یادگار گرانبها را بالا برد و به آن خیره شد. دو توطئه‌گر با خوشحالی او را تماشا می‌کردند و گهگاه نگاه‌های شیطنت‌آمیزی رد و بدل می‌کردند.

کشیش، بی‌توجه به این موضوع، یک طرف فسیل را بررسی کرد و سپس آن را برگرداند. آن را به دسته صندلی‌اش زد؛ با ناخنش آن را کند؛ حتی با شور و اشتیاق علمی، آن را چشید. و سپس با جدیت گلویش را صاف کرد و به بالا نگاه کرد. 

بتوانند در مورد منطقه‌ای که تعدادی زهکش در آن تعبیه شده و حجم زیادی از فاضلاب از جادو و طلسمات طریق آنها عبور می‌کند، بگویند که هوای آن منطقه به پاکی هوای منطقه‌ای است که هیچ زهکشی در آن تعبیه نشده یا هیچ فاضلابی در آن یافت بهترین دعانویس شهر نمی‌شود. تا سال ۱۸۴۰، مسئله تهویه فاضلاب توجه زیادی را به خود جلب نکرد و اولین نتایج در گزارش‌های ارسنجان شهر دعا ارسالی به کمیسرهای فاضلاب شهر و هیئت مدیره کارهای شهری ثبت شده است. گزارش سرهنگ هیوارد به کمیسرهای فاضلاب شهر، مورخ ۱۸ مارس ۱۸۵۸، حاوی برخی از قدیمی‌ترین و ارزشمندترین اطلاعات در مورد تهویه فاضلاب است.

در آن گزارش آمده است که قبل از سال ۱۸۳۰، «فاضلاب‌ها توسط جوی‌ها تهویه می‌شدند، که شفت‌های باز بزرگی یا شاخه‌هایی بودند که به فاضلاب‌ها بدون هیچ گونه دریچه‌ای متصل بودند: آنها با توری‌های بزرگی به هم متصل بودند که میله‌های طلسم آنها از هم دورتر از آنهایی بودند که در حال حاضر استفاده می‌شوند؛ هیچ شفت تهویه‌ای که به مرکز سواره‌روها برسد وجود نداشت و هیچ ورودی جانبی که از طریق آن بتوان به فاضلاب‌ها دسترسی داشت نیز وجود نداشت. بنابراین، هر تهویه‌ای که انجام می‌شد توسط جوی‌ها انجام می‌شد و اگر فاضلابی نیاز داشت...» ۳۴برای تمیز کردن یا بررسی، جادو و طلسمات روشی که اتخاذ می‌شد این بود که سوراخ‌هایی در مرکز راهروها تا جایی که از نظر سروستان شهر دعا فنی منهول یا شفت‌های کاری نامیده می‌شوند، باز می‌کردند و این عملیات

را از این منافذ انجام می‌دادند، شفت‌ها به مدت کافی باز می‌ماندند تا تهویه قبل از پایین رفتن افراد تضمین شود و اگر ترسی از تجمع گاز یا بخار مفیتیک وجود داشت، که طلسم گاهی اوقات در نزدیکی سر لوله‌های فاضلاب و در چند نقطه دیگر از آنها اتفاق می‌افتاد، این کار انجام می‌شد. شکایات مربوط به آب‌ریزش این جوی‌ها قبل از سال ۱۸۳۰ مطرح شده بود و گفته می‌شود که پس از آن تاریخ، این شکایات بلندتر و شدیدتر شده‌اند. در اینجا ما اولین تجربه و نتایج تهویه آزاد و باز به فاضلاب‌ها را داریم. در مورد تعداد این جوی‌ها به نسبت فاضلاب‌ها، هیچ خرامه شهر دعا مدرکی در این گزارش‌ها نداریم، اما با توجه به اینکه آنها به عنوان چاه‌های بزرگ طلسم باز مشخص شده‌اند، مساحت ورودی و خروجی هوا به

فاضلاب‌ها، اگر نگوییم بیشتر، بیشتر از امروز خواهد بود. با این حال، این گزارش بیان می‌کند که بوهای دعا بهترین دعانویس شهر بدی که از جوی‌ها متصاعد می‌شد، اگرچه ممکن جادو و طلسمات است آفت‌زا نباشند، اما به طرز زننده‌ای زننده‌تر شدند و توجه کمیسرهای فاضلاب به این شر جلب شد و احساس شد که دعا باید چاره‌ای یا تسکینی اندیشیده شود. روشی که برای رفع این مشکل به طلسم نویس کار گرفته شد را می‌توان اولین آزمایش در تهویه فاضلاب نامید. ۳۵«در سال ۱۸۳۴، یک تله‌ی طلسم آبراه در فینزبری، در پیاده‌رو، طراحی اوز شهر دعا و نصب شد و در سال ۱۸۴۰، نهصد عدد از این آبراه‌ها به منظور رفع مشکل، تله‌گذاری شدند که نتایج زیر را به دنبال داشت. 

«حتی قبل از اینکه آن عدد ثابت شود، مشخص شد که ورود به فاضلاب‌ها برای کارگران خطرناک شده است، و گازهای تولید شده توسط زهکش‌های خانه (که در آن زمان عموماً بدون گرفتگی بودند) به داخل خانه‌ها تخلیه بهترین دعانویس شهر می‌شوند.» [کاملاً واضح است که فشرده‌سازی گازها که در فاضلاب‌ها توسط بالا و پایین رفتن مایع و فاضلاب جاری در آنها رخ می‌دهد، در آن زمان شناخته شده نبود، وگرنه جادو و طلسمات این آزمایش با بستن جوی‌ها و تهویه فاضلاب از طریق تله‌های خانگی انجام نمی‌شد. در هر صورت، نمی‌توان گفت که اولین آزمایش تهویه فاضلاب در شهر موفقیت‌آمیز بوده است، زیرا اوضاع طلسم را بدتر از قبل کرد.] «برای رفع این مشکل، شفت‌های تهویه که مستقیماً قیر شهر دعا به توری‌های آهنی کوچک در مرکز راه‌های مواصلاتی متصل می‌شدند، طلسم نویس شکل گرفتند: این روش

تهویه نیز برای اولین بار در دعا شهر به کار گرفته شد و سیستم به دام انداختن (با اصلاحات متعدد در نحوه) و تهویه فاضلاب‌ها در مرکز راه‌های مواصلاتی در سراسر کلان‌شهر گسترش یافت.» آیا می‌توان گفت که این تغییر، بهبود تهویه فاضلاب بوده است؟ ۳۶بخارات مضر یا طاعونی که در سال ۱۸۴۰ دعا هنگام خروج از طلسم نویس میان جوی‌ها بسیار زننده بودند، با انتشار در وسط جاده یا گذرگاه‌های کالسکه، سمیت کمتری نداشتند، اما عبور مداوم کالسکه‌ها از روی شبکه‌ها باعث می‌شد گازهای فاضلاب سریع‌تر با فضای خیابان دعا مخلوط بنابراین، ویژگی‌های مضر آنها چندان مشاهده جادو و طلسمات نشد، اما تأثیر این گازها بر سلامت عمومی با این روش، آنطور که بسیاری تصور می‌کنند،

آوردم تا بتوانم آنها را بررسی کنم و راز کاربردشان را کشف کنم. اما خیلی گیج کننده بود؛ من احمق بودم و نفهمیدم.» ما برای اولین بار با قلبی سرشار از امید به او گوش دادیم. پاول با صدایی که با وجود جادو و طلسمات تلاش برای کنترلش می‌لرزید، پرسید: «منظورت از «اینجا» چیست؟ این لباس‌های پرنده کجا هستند، آما؟» لحظه‌ای تأمل کرد. «آنها را در اتاق دعا رختکن من گذاشتند. بیا؛ به تو نشان خواهم داد.» همه ما او را در سوئیت مجللی که برای هر ملکه‌ای به اندازه کافی بزرگ و باشکوه بود، دنبال کردیم و در اقبالیه شهر دعا انتهای راهرو به اتاقی که او توصیف کرده بود رسیدیم.

کاپشن‌های گازی دعا به طور مرتب روی قفسه‌ای چیده شده بودند و در کنار آنها جعبه‌های حاوی کریستال‌های تملین قرار داشت. بهترین دعانویس شهر ۳۳۵ تقریباً مطمئنم که آن شادترین لحظه زندگی‌ام بود. دلم می‌خواست همه اطرافیانم را ببوسم - حتی آما و ندیمه‌هایش را. اما هیچ‌کدام از ما کار احمقانه‌ای بهترین دعانویس شهر نکردیم و مثل فیلسوف‌ها بخت خوبمان را پذیرفتیم. وقتی گنج را به اتاق پذیرایی بزرگ برگرداندیم، متوجه شدم که پاول در گوشه‌ای با آما نشسته و گفتگوی طولانی‌ای با او انجام داده است. شریفیه شهر دعا او همچنین دست آما را گرفته بود، هرچند در آن زمان آما به هیچ کمکی نیاز نداشت.

چاکا در سکوت از پنجره نگاه می‌کرد و با این فکر که شاید مصاحبه جنبه شخصی داشته باشد، هیچ‌کدام از ما مکالمه را قطع نکردیم، اگرچه بعد از طلسم حدود یک ساعت انتظار خسته‌کننده شد. با این حال، آنها سرانجام دست در دست هم به سوی ما آمدند و چهره هر دو از شادی می‌درخشید. پاول اعلام کرد: «آما با ما می‌آید؛ چه داستان کاتالات درست باشد چه نباشد، تچا حرفش را باور می‌کند و از این به بعد اینجا جایی برای آما نیست. او ژاکت محافظ اضافی را خواهد پوشید و من خودم از او مراقبت خواهم کرد.» چاکا نزدیک آبیک شهر دعا شد و دست هر دو را به گرمی فشرد.

۳۳۶ او به سادگی اظهار داشت: «تو خوشحال خواهی بود، و من خوشحالم.» و اگر لبخند آن مرد بیچاره کمی غمگین و حسرت‌بار بود، تقصیری نداشت. برای اینکه موضوع را عوض کنم، ناگهان پرسیدم: «کی شروع کنیم؟» رهبر ما پاسخ داد: «فوراً». آرچی گفت: «ببخشید که یاقوت بیشتری نگرفتیم.» «هنوز چندتایی توی جیبم دارم، اما بیشترشان را توی اتاقم آن طرف جا گذاشته‌ام.» با اشاره‌ی تندی به کاخ کاهنان اشاره کرد. آما رو به او کرد و گفت: «اگر مایل باشی، من اینجا کلی از این سنگ‌های قرمز دارم.» پاول وقتی به جنبه‌ی عملی الوند شهر دعا کارمان اشاره شد، گفت: «اینها برای همه‌ی ما در دنیایی که تو را به آنجا می‌برم بسیار مفید خواهند بود.» شاید از این واقعیت غافل شده بود که آما تنها گنجی طلسم نبود که می‌خواست.

۳۳۷ دختر ما را به اتاق دیگری از سوئیت راهنمایی کرد، که به نظر می‌رسید نوعی انبار باشد. یاقوت‌ها؟ خب، خب! تعداد زیادی از آنها در جعبه‌ها یا کیسه‌های محکم بسته‌بندی شده بودند. همه آنها به دلیل اندازه و خلوصشان قادرآباد شهر دعا به عنوان دارایی شخصی حاکم اعظم انتخاب طلسم نویس شده بودند. آما به ما دستور داد هر چقدر می‌خواهیم دعا برداریم و ما توانستیم هر سنگ طلسم نویس را روی خودمان طلسم نویس بچینیم. به هر جادو و طلسمات حال آنها خیلی حجیم نبودند؛ اما ارزش آنها پاول را طلسم برای همیشه مستقل می‌کرد و خانه قدیمی‌اش را نجات می‌داد، و همچنین جبران خطر این ماجراجویی هیجان‌انگیز را برای همه ما می‌کرد.

ما بهترین دعانویس شهر ژاکت گازی اضافی را به آما پوشاندیم و سپس ژاکت خودمان را پوشیدیم. در مورد اینکه آیا جلیقه نجات کافی برای حمل ما تا رسیدن به مرغ دریایی داریم یا خیر، تردید وجود داشت ، بنابراین پیشنهاد دادم که از محل اقامت قدیمی‌مان پایین بیایم، از پنجره بپرم داخل و جعبه بزرگ کریستال‌ها را از صندوقچه بردارم. این پیشنهاد پذیرفته شد و وقتی آماده رفتن شدیم، آما با دو ندیمه وفادارش خداحافظی کرد دعا و ما به بالکن وسیعی که رو به معبد بود، رفتیم. ژاکت‌ها جادو و طلسمات از قبل تا حدودی باد شده بودند. دوباره به هم طناب بستیم، آما بین پاول و چاکا، دومی در انتهای طناب.

من فعلاً آزاد بودم تا بهترین دعانویس شهر طبق پیشنهادم در بال هواپیما پیاده شوم، اما دست ند را گرفتم و وقتی گاز روشن شد، همه ما به آرامی طلسم نویس از بالکن بلند شدیم و با تکان دادن بال‌هایمان، راه هوایی خود را بر فراز ویرانه‌های معبد قدیمی گشودیم.

بخش زیادی از آن هنوز بکر و دست‌نخورده باقی مانده است. فکر می‌کنید پدرو مایل است به ما بپیوندد؟» گفتم: «فکر می‌کنم، حتی اگر فقط برای سهمی از غنایم باشد.» «اما به تو توصیه می‌کنم که تا آخرین لحظه این موضوع را با او در میان نگذاری. می‌بینی، هر کسی که جلوتر می‌رود، دوست دارد او هم برود.» همانطور که می‌توانید تصور کنید، ما در طول برازجان شهر دعا سفر از چاکا سوالات زیادی در دعا مورد کشور زادگاهش و مسیری که باید برای رسیدن به آنجا طی می‌کردیم پرسیدیم. در کل پاسخ‌های او واضح و رضایت‌بخش بود، زیرا اگرچه نه سال از سفرش گذشته بود، اما وقتی مجبور به فرار از موپان‌ها شد، جوانی پانزده ساله بود.

۶۳ طبق گفته‌های او، همه قبایل سرخپوست یوکاتان مایا نامیده می‌شوند و زبان مشترکی دارند که فقط کمی با توجه به گویش‌های قبایل پراکنده متفاوت است. همه بومیان، به استثنای ایتزاکس، گاهی اوقات توسط اسپانیایی‌ها که برای اولین بار در سال ۱۵۰۶ به شبه جزیره حمله کردند، طلسم نویس فتح شده‌اند. اما مایاها تا به امروز اکثراً وحشی و رام نشده‌اند و به جز قبایل ساکن در بخش‌های مسطح و مسکونی شمال و غرب، آنها در همان زندگی وحشیانه و جنگ‌طلبانه‌ای که هنگام ورود سفیدپوستان به میان آنها وجود داشت، به سر می‌برند. پس از چهارصد سال سکونت، امروزه زمین‌های زیر کشت در یوکاتان کمتر از زمین‌های موجود در قرن اول الحاق آن به اسپانیا چهارباغ شهر دعا است.

منطقه داخلی و کوهستانی هنوز بیابانی است و ورود یک مرد سفیدپوست به آن بسیار خطرناک است. قدرتمندترین و جنگجوترین قبیله، اکنون مانند آغاز، قبیله ایتزاِکس است. این مردم هیچ تمایلی به تصرف قلمرو بیشتر ندارند، اما محکم به میراث اصلی خود چسبیده‌اند و با هر یک از همسایگان خود که جرات عبور از مرزهایشان را داشته طلسم باشند، به شدت مبارزه می‌کنند. از سوی دیگر، ایتزاِکس توسط قبیله‌ای خشن به نام موپان‌ها و از سوی دیگر توسط کوپوله‌ها و چوله‌ها از ساحل دریا منع شده است. ۶۴ شهر پنهان بازمانده از قوم باستانی تچا (Tcha) درست در قلب قلمرو ایتزاکس (Itzaex) قرار دارد، که بدون شک دلیل آن این است که هیچ یک از قبایل دیگر از شهر بابک شهر دعا وجود آن آگاه نیستند.

شهر اصلی ایتزلان (Itzlan) در سواحل یک دریاچه آب شیرین زیبا ساخته شده است که دو هزار فوت بالاتر طلسم نویس از سطح دریا قرار دارد؛ اما چاکا اعلام می‌کند که هیچ چشم فانی جز افراد قبیله خودش تاکنون این مکان را ندیده است. که البته این امر بهترین دعانویس شهر ما را مشتاق‌تر جادو و طلسمات می‌کند تا آن را ببینیم. ما سفر دریایی دعا بسیار جادو و طلسمات لذت‌بخشی به سمت جنوب داشتیم، اقیانوس آرام در مسیر خوبی بود. حتی در آب‌های متلاطم شاخ آفریقا هم لحظات بسیار خوبی را سپری کردیم، و بیدستان شهر دعا تا زمانی که قاره را دور نزده و به آب‌های اقیانوس اطلس نرسیده بودیم، دعا آلرتون دوباره به محتویات هفت صندوقچه مرموزش اشاره نکرد.

با این حال، یک روز پیشنهاد داد که آنها را باز کنند، زیرا گفت که برای همه ما طلسم نویس که قرار است به این سفر اکتشافی بپیوندیم خوب است که با محتویات آنها کاملاً آشنا باشیم. بنابراین، جعبه‌ها یکی یکی توسط ناکس و بریونیا به کابین اصلی و جادار آورده شدند، جایی که آلرتون شروع به باز کردن آنها کرد. ۶۵ فصل پنجم بررسی یک اختراع هوایی جدید ستوان گفت: «باید درک کنید که از همان لحظه‌ای که تصمیم گرفتم طلسم نویس این ماجراجویی را آغاز کنم، شروع به آماده‌سازی «رگ و پی جنگ» خود کردم. محاسبه مهرگان شهر دعا کردم که مردمی منزوی مانند تچا (Tcha) به شدت تحت تأثیر اختراعات مدرن شگفت‌انگیز ما قرار خواهند گرفت.

همچنین فکر کردم چیزهای زیادی می‌توانم جمع‌آوری طلسم نویس کنم که در کار دشوار نفوذ به یک سرزمین دشمن و بالا رفتن از کوه‌های تقریباً غیرقابل دسترس منتهی به شهر پنهان به من کمک کند. خوشبختانه تابستان گذشته بیش از یک ماه در واشنگتن مستقر بودم، جایی که نقشه‌هایم را به عمویم، سیمئون ولز، بهترین دعانویس شهر سپردم و گفتگوهای طولانی زیادی با او در مورد تجهیزات مناسب طلسم برای این کار دشوار داشتم. هوش او در امور الکتریکی کمک زیادی به من کرد، زیرا باتری دعا ذخیره معروف او، که قدرت فوق‌العاده را با وزن سبک ترکیب می‌کند، مرا قادر می‌سازد تا برخی از وسایل مهم را به قلب بیابان حمل کنم.

بودیم تا اینکه به پالزبری در ردیف شمالی شهرک‌ها رفته بودیم. اکنون باشگاه‌های تجاری ما ماه به ماه دور هم جمع می‌شوند و حدود هفده نوزاد[صفحه ۲۲۹]در شهر ما پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های مغروری وجود دارند. جیم، این بخشی از معنای خودرو برای ماست. می‌توانی من را به خاطر علاقه‌ام به یک خودروی جدید سرزنش کنی؟ شاید ترفندی برای ترساندن گلبهار شهر دعا گاوها از جاده‌های باریک داشته باشد. [صفحه ۲۳۰] طلسم ایکس مرکز تلفن هومبورگ چه اتفاقی می‌افتد اگر سعی کنیم با یک اپراتور شهری جادو و طلسمات کنار بیاییم؟ خیلی خب، جیم! حالا که کار تلفن زدن به موری هیل را که چند هزار و خورده‌ای دلار بود تمام کردم، آماده‌ام که در ناهار به تو ملحق شوم.

خوشحالم که تلفن کردم. دیگر لازم نیست بعدازظهر را صرف این کار کنم و گذشته از این، احساس پیروزی زیادی دارم. این بار را بدون اینکه فراموش کنم اول یک پنج سنتی بردارم، پشت سر گذاشتم. معمولاً یکی از آن پالتوهای چوبی را می‌پوشم و با زحمت فراوان، شش تلفن سانترال را که از چند طلسم مایل دورتر هستند، به زور بهترین دعانویس شهر وارد گوش کسی گناباد شهر دعا می‌کنم و بعد متوجه می‌شوم که چیزی جز یک نیم دلاری ندارم.[صفحه ۲۳۱]بعدش باید یه جایی توقف کنم و دوباره طلسم نویس از اول شروع کنم. جیم، تلفن یکی از هزینه‌هایی است که برای زندگی در یک کلان‌شهر باید بپردازید.

فکر می‌کنم همیشه پرداخت یک پنی برای تلفن برایم دردناک خواهد بود. انگار برای یک نفس نفس زدن پول می‌دهم - و هوای بد هم همینطور. من طلسم از خانواده‌ی ساده‌ی این کشور می‌آیم، جایی که صحبت کردن از طریق سیم آنقدر جادو و طلسمات ارزان است که گاهی اوقات باید نیم ساعت منتظر بمانید تا دو زن از طریق خط شما یک جلسه‌ی اجتماعی کلیسا را ​​برنامه‌ریزی کنند، به نظر نمی‌رسد که هر بار که کمی احساساتم را به تلفن منتقل می‌کنم، به پرداخت هزینه‌ی سوار شدن به تراموا تن بدهم. حالا طلسم ترامواها چناران شهر دعا همیشه مرا خیره می‌کنند. آنها یک معامله‌ی فوق‌العاده هستند.

وقتی خیلی خسته‌ایم که در هومبورگ قدم بزنیم، باید حداقل پنجاه سنت بهترین دعانویس شهر دعا برای یک اسب از اصطبل کرایه بدهیم، مگر اینکه ماشینی در مسیر ما باشد. هیچ چیز برای دعا من خوشایندتر از این نیست که یک پنی را به یک تراموا بدهم.[صفحه ۲۳۲] من به متصدی قطار زنگ می‌زنم و ده مایل با آن رانندگی می‌کنم. اما وقتی می‌خواهیم از تلفن استفاده کنیم، آیا تمام این مراسم انداختن یک سکه پنج سنتی در یک سری زنگ را انجام می‌دهیم؟ نه زیاد. صورتحساب من در خانه با پنج سنت برای هر تماس تلفنی، بیشتر از درآمدم می‌شود. چرا، بارها با هشت نفر در غرب شهر تماس گرفته‌ام تا بدانم که آیا درخشش قرمز در آسمان غروب خورشید است یا کارخانه نورد سرخس شهر دعا در پینسویل که در حال سوختن است!

و تقریباً هر روز با مک‌ماگینز، داروساز، تماس می‌گیرم تا یقه یک پسر کوچک را بگیرد و دعا یک سیگار التارویا برایم بفرستد. طلسم نویس اگر آن تماس پنج سنت برایم هزینه داشته باشد، عملاً سیگارهای ده جادو و طلسمات سنتی می‌کشم و تمام هومبورگ با سوءظن به من نگاه می‌کنند. فکر می‌کنم صد سال طول بکشد جادو و طلسمات تا بتوانیم هر بار بهترین دعانویس شهر که یک جلسه تلفنی رضایت‌بخش را تمام می‌کنیم، بگوییم «اختراع بزرگی است، نه؟» اما فکر نمی‌کنم شما شهری‌ها متوجه باشید که این چقدر یک اختراع است.[صفحه ۲۳۳]البته، تلفن در نیویورک از هومبورگ مهم‌تر است. اگر مجبور باشید برای انجام طلسم نویس کارهایتان اینجا به پیک‌های ثابت قدیمی برگردید، لردگان شهر دعا بخش زیادی از شهر باید با فداکاری کارشان را تمام کنند.

شما با تلفن‌هایتان کارهایی می‌کنید که ما دعا را کاملاً متحیر می‌کند، مثل صحبت کردن با واگن‌های سالن، تماس گرفتن با کشتی‌های بخار، خریدن راه‌آهن و گفتن «شارژش طلسم کنید» با آب و تاب، و گفتن چند کلمه‌ی گیج‌کننده به پیتسبورگ یا سینسیناتی با پنج دلار جادو و طلسمات برای هر کلمه، به همان اندازه که من سر می‌زدم و از رئیس پست، فلینت، می‌پرسیدم که چرا روزنامه‌های شیکاگو دوباره در آن رعد و دعا برق دیر کرده‌اند - و این تقریباً به همان اندازه که من می‌دانم، اتفاقی است. من حاضرم اعتراف کنم که تلفن‌های شما خیلی بهتر از تلفن‌های ما هستند، نه فقط به خاطر کاری که برای شما انجام می‌دهند، بلکه به خاطر مقدار طلسم نویس پولی که می‌توانند از شما بگیرند بدون اینکه باعث انقلاب و خشم شوند.

مورد چگونگی رفتار سیاسی‌شان، به شیوه‌ای که شایسته تشکر هر شهروند خوبی بود، مورد خطاب قرار داد و گفته شده است که به جادو و طلسمات خاطر آن، دولت به او مستمری پرداخت کرد؛ اگر چنین باشد، هیچ‌وقت مستمری به این اندازه شایسته نبود. مک‌دوگال بدون شک به یکی از آثار اولیری اشاره می‌کند که به‌طور گسترده توزیع و اغلب تجدید چاپ شده است، یعنی «خطابی به مردم عادی ایرلند در مورد حمله‌ی ناموفق فرانسوی‌ها و اسپانیایی‌ها در ژوئیه ۱۷۷۹».[528] وقتی ناوگان متحد بوربون در کانال درچه شهر دعا مانش ظاهر شدند. در 12 آوریل 1779، اسپانیا با فرانسه و آمریکا پیمان اتحاد بست و در پی آن، ورژنس، نخست وزیر فرانسه، به وزیر اسپانیا، بلانکا، فاش کرد که حمله به ایرلند در حال بررسی است.

برای پیشبرد این طرح، به یک مأمور آمریکایی دستور داده شد تا منافع متفقین را در میان پرسبیتری‌های اولستر تقویت کند؛ در حالی که وظیفه جلب نظر کاتولیک‌های طلسم ایرلندی به مأموران اسپانیایی سپرده شد. در این زمان آمریکا تقریباً از دست رفته بود و انگلستان خود را در موقعیت دشواری بزرگی یافت. ایرلند از پادگان خود دعا تهی شده بود؛ مردم بسیار ناراضی بودند؛ بهترین دعانویس شهر طبقات متوسط ​​کاتولیک، که با موفقیت تجاری ثروتمند شده بودند، شعبه‌هایی از خانه‌های خود را در فرانسه و اسپانیا تأسیس راوند شهر دعا کرده بودند. نامه هشداری که کابینه را نگران کرد و احتمالاً جادو و طلسمات آنها را به درخواست کمک از اولیری سوق داد، هنوز وجود دارد.

در همان دعا زمان، آنها با عجله و با بی‌احترامی، مقداری از کمک‌های کاتولیک‌ها را پذیرفتند. لرد امهرست، در نامه‌ای به لرد نورث از ژنو در 19 ژوئن 1778، می‌گوید: من در اینجا اطلاعاتی در مورد دعا توطئه‌ای برای شورش در غرب ایرلند در میان کاتولیک‌های رومی به دست آورده‌ام، با هدف سرنگونی دولت فعلی، با کمک ... [صفحه ۲۱۶]فرانسوی‌ها و اسپانیایی‌ها، و برای ایجاد چنین چیزی که در این کشور، منظورم کانتون‌ها است، با اعطای تساهل به پروتستان‌ها.[529] می‌توانید به اصالت آن اعتماد کنید. و طلسم نویس دوباره: اطلاعات من از رم می‌آید، و کاملاً مطمئنم که این قوانین از وزارتخانه‌ای که همان اطلاعات را دریافت کرده، آورده شده‌اند، اطلاعاتی که می‌دانم مدتی است در اختیار قهدریجان شهر دعا داشته‌اند؛ زیرا اقدامات پیشنهادی برای جلوگیری از شرارت توسط فردی که اطلاعات را می‌دهد،

دقیقاً همان‌هایی هستند که اتخاذ شده‌اند. اولیری با سخنرانی خود نه تنها وفاداری کاتولیک‌ها را برانگیخت، طلسم بلکه بی‌تفاوتی بسیاری از پروتستان‌هایی را که گزارش بهترین دعانویس شهر تهاجم قبلاً هیچ تأثیری بر آنها نگذاشته بود، برانگیخت. داوطلبان به شور و نشاط آمدند و اگرچه در ابتدا تنها ۸۰۰۰ نفر بودند، اما طلسم نویس این نیرو قبل از پایان سال به ۴۲۰۰۰ مرد مسلح افزایش یافت، آن هم بدون هزینه یک شیلینگ جادو و طلسمات برای سلطنت. سال‌ها بعد، دولت که مانند فرانکنشتاین از توده عظیمی که خود در ایجاد آن نقش داشت، وحشت داشت، در صدد سرکوب داوطلبان ایرلندی برآمد؛ اما در سال جادو و طلسمات ۱۷۷۸، هنگامی که سخنرانی الهام‌بخش اولیری روحیه داوطلبی داران شهر دعا را برانگیخت و به حفظ کشور کمک کرد، احساس آنها بسیار متفاوت بود.

در آن زمان بود که لرد باکینگهام‌شایر رسماً اعلام کرد که ایرلند بهترین دعانویس شهر آماده است تا در برابر تهاجم، مقاومت قاطعی نشان دهد. اکنون یک یا دو حلقه از زنجیر سنگین مجازات از اعضای جادو و طلسمات پاپیست جدا شده دعا بود. با این حال، این آرامش با سوگند آزمایشی جدیدی که با عباراتی حتی ظریف‌تر از آنچه پنجاه سال بعد در پارلمان به اوکانل داده شد، تدوین شده بود، بهترین دعانویس شهر مختل شد. او به جای پذیرفتن، از آن صرف نظر کرد. دکتر کارپنتر[530] در این زمان بر اسقف‌نشین دوبلین حکومت می‌کرد. پیروان فولاد شهر شهر دعا او تعداد قابل توجهی را در بر می‌گرفتند که از روی شرم وجدان، در مورد مناسب بودن سوگند خوردن ابراز تردید می‌کردند.

دکتر کارپنتر، اگرچه خود دوست صمیمی اسقف‌نشین نبود، [صفحه ۲۱۷]با توجه به قدرت پاپ، احساس می‌کردند که انکار قدرتی که پیش از این توسط برخی از بهترین دعانویس شهر متکلمان مشهور ادعا شده بود، با سوگند، عجولانه و متکبرانه به نظر می‌رسد. اسقف دو بورگو، نویسنده «هیبرنیا دومینیکانا»، با عباراتی حتی قوی‌تر با سوگند مخالفت کرد؛ سخنوران غیرروحانی، پیمانه پیشنهادی کمک کاتولیک را مانند جام زهر توصیف کردند. اولیری دوباره به میدان آمد. جزوه‌ای هشتاد و شش صفحه‌ای با عنوان «وفاداری اثبات شده، یا توجیه سوگند وفاداری آزمایشی جدید، با تحقیقی بی‌طرفانه در مورد قدرت دنیوی پاپ [حمله‌ای شدید به آن] و ادعاهای استوارت‌ها بر تخت سلطنت انگلیس: اثبات اینکه هر دو به یک اندازه بی‌اساس هستند» به سراسر کشور پرتاب شد.