یکشنبه ۲۵ مرداد ۰۵ ۱۲:۵۰ ۱۲ بازديد
تبدیل شود. اعضای گروه دو هزار نفرهی به یاد ماندنی، دست کم هشتاد و هفت کتاب در توصیف سفرشان به سرزمینهای دوردست زمان نوشتهاند، اما آرتور که میتوانست هوشمندانهتر از هر کس دیگری در این مورد بنویسد، آنقدر شیاطین سرش شلوغ است که نمیتواند به چنین چیزهایی رسیدگی کند. او دو کار بسیار مهم دارد که باید به آنها رسیدگی کند. یکی، البته، تقویت پایههای ساختمان است تا تکرار فاجعه ممکن نباشد، و همزاد دیگری متقاعد کردن همسرش - که طبیعتاً استل است - که دعا او دوستداشتنیترین فرد جهان است. او کار کلیسا دوم را دشوارتر میداند، زیرا همسرش
اصرار دارد که او دوستداشتنیترین فرد است پیش از ظهر یک روز زمستانی تلخ، موکل جن مدتها از نیمهشب گذشته بود. شهر ایستپورت، در ایالت مین، زیر برف اردستان شهر دعا شماره ملا سنگینی که دامنه شهر دعا تازه باریده بود، مدفون شده بود. جنب و جوش معمول در خیابانها کم بود. میشد از فاصلههای دور به پایین نگاه کرد شیطانی و چیزی جز یک پوچی سفید و مرده ندید، با سکوتی همتراز. البته منظورم این نیست که میتوانستید سکوت را ببینید - نه، فقط میتوانستید آن را بشنوید. پیادهروها صرفاً گودالهای طولانی و عمیقی بودند، دعانویس با دیوارهای فرشتگان برفی شیبدار در دو طرف. اینجا
و طلسم نویس آنجا ممکن بود صدای ضعیف و دورِ خراشیدن یک بیل جادوگر چوبی را بشنوید، و اجنه غیر مسلمان اگر به اندازه کافی سریع مذهب بودید، ممکن احضار بود نگاهی اجمالی به یک هیکل سیاه دوردست بیندازید که در یکی از آن گودالها خم میشد و ناپدید میشد، و لحظهای بعد با حرکتی که میدانستید به معنای بیرون ریختن یک بیل پر از برف است، دوباره ظاهر میشد. اما باید سریع میبودید، زیرا آن کافران هیکل سیاه دین معطل نمیکرد، بلکه به زودی آن بیل را رها میکرد و ابطال کردن جادو به سمت خانه میدوید و با دستانش خود را برای گرم
طلسم کردن آنها به هم دعا میکوبید. بله، هوا به طرز وحشتناکی سرد بود طلسمات و نه پاروکنندگان برف یا هر کس ارواح شیطان دیگری نمیتوانستند مدت زیادی بیرون بمانند. کمی بعد آسمان تاریک شد؛ سپس باد وزیدن گرفت و با تندبادهای پراکنده و دعاگر شدیدی شروع به وزیدن کرد که ابرهای برف پودری را به بالا، مستقیم به دعا نویسی جلو و همه جا فرستاد. تحت تأثیر یکی از این تندبادها، تودههای سفید بزرگی مانند مقدس گور در خیابانها پهلو گرفتند؛ لحظهای بعد، تندباد دیگری آنها را به سمت دیگر حرکت داد و قطرات ریز برف دعانویس را از قلههای
تیزشان به هوا علوم غریبه فرستاد، همانطور رمال که طوفان، دانههای کف را از قلههای موج در دریا به هوا میراند؛ تندباد سوم آن مکان را به اندازهای که دستتان میتوانست، اگر صلاح میدانست، پاک کرد. این حماقت فرشتگان بود، این بازی بود؛ اما طلسم هر یک از تندبادها مقداری برف را در جویهای پیادهرو ریختند، زیرا این کار، کارِ خودشان بود. آلونزو فیتز کلارنس در اتاق نشیمن کوچک و دنج خود نشسته بود، با لباس خواب ابریشمی آبی رنگ زیبایی که سرآستینها و پیشانیاش از جنس ساتن قرمز بود پیشینه تاریخی و با ظرافت دوخته شده بود. بقایای صبحانهاش جلویش بود
و سرویس گلدشت شهر دعا کوچک و ظریف و گرانقیمت میز، به ظرافت، زیبایی و غنای چیدمان ثابت خوانسار شهر دعا اتاق، جذابیتی هماهنگ میبخشید. آتش دلچسبی روی اجاق شعلهور بود. باد شدیدی پنجرهها را لرزاند و موج بزرگی از دعا برف با صدای مهیبی آنها را شست. مرد جوان و خوشقیافه و مجرد زیر لب گفت: «یعنی امروز بیرون رفتن دعانویس ممنوع. خب، من راضیام. اما برای همراهی چه کار کنم؟ حال مادرم خوب است، حال عمه سوزان خوب است؛ اما اینها، مثل فقرا، همیشه با من هستند. در چنین روز شومی، آدم به یک علاقه جدید، یک عنصر تازه نیاز دارد تا
لبهی کسلکنندهی اسارت را تیزتر کند. این خیلی مرتب نسخ خطی گفته شد، اما کافر هیچ معنایی ندارد. آدم نمیخواهد لبهی اسارت تیزتر شود، میدانید، بلکه برعکس.» نگاهی به ساعت دیواری جفر فرانسوی زیبایش انداخت. «اون ساعت دوباره اشتباه میکنه. اون ساعت تقریباً هیچوقت مشرکان نمیدونه ساعت چنده؛ و وقتی هم میدونه، در موردش دروغ میگه - که یعنی همون. آلفرد!» هیچ جوابی نیامد. «آلفرد!... خدمتکار خوبیه، اما به اندازه ساعت نامطمئنه.» دعانویس آلونزو دکمهی زنگ برقی روی شیاطین دیوار را لمس کرد. لحظهای صبر کرد، سپس دوباره آن را لمس کرد؛ چند لحظهی دیگر صبر کرد و گفت: «بدون شک
علوم غریبه باتری از کار افتاده. اما حالا که شروع کردم، میفهمم ساعت چند است.» او به سمت لولهی سخنگو در دیوار رفت، سوتش را کشید و فریاد زد: «مادر!» و این جمله را دو بار تکرار کرد. «خب، این فایدهای ندارد. باتری مادر هم
اصرار دارد که او دوستداشتنیترین فرد است پیش از ظهر یک روز زمستانی تلخ، موکل جن مدتها از نیمهشب گذشته بود. شهر ایستپورت، در ایالت مین، زیر برف اردستان شهر دعا شماره ملا سنگینی که دامنه شهر دعا تازه باریده بود، مدفون شده بود. جنب و جوش معمول در خیابانها کم بود. میشد از فاصلههای دور به پایین نگاه کرد شیطانی و چیزی جز یک پوچی سفید و مرده ندید، با سکوتی همتراز. البته منظورم این نیست که میتوانستید سکوت را ببینید - نه، فقط میتوانستید آن را بشنوید. پیادهروها صرفاً گودالهای طولانی و عمیقی بودند، دعانویس با دیوارهای فرشتگان برفی شیبدار در دو طرف. اینجا
و طلسم نویس آنجا ممکن بود صدای ضعیف و دورِ خراشیدن یک بیل جادوگر چوبی را بشنوید، و اجنه غیر مسلمان اگر به اندازه کافی سریع مذهب بودید، ممکن احضار بود نگاهی اجمالی به یک هیکل سیاه دوردست بیندازید که در یکی از آن گودالها خم میشد و ناپدید میشد، و لحظهای بعد با حرکتی که میدانستید به معنای بیرون ریختن یک بیل پر از برف است، دوباره ظاهر میشد. اما باید سریع میبودید، زیرا آن کافران هیکل سیاه دین معطل نمیکرد، بلکه به زودی آن بیل را رها میکرد و ابطال کردن جادو به سمت خانه میدوید و با دستانش خود را برای گرم
طلسم کردن آنها به هم دعا میکوبید. بله، هوا به طرز وحشتناکی سرد بود طلسمات و نه پاروکنندگان برف یا هر کس ارواح شیطان دیگری نمیتوانستند مدت زیادی بیرون بمانند. کمی بعد آسمان تاریک شد؛ سپس باد وزیدن گرفت و با تندبادهای پراکنده و دعاگر شدیدی شروع به وزیدن کرد که ابرهای برف پودری را به بالا، مستقیم به دعا نویسی جلو و همه جا فرستاد. تحت تأثیر یکی از این تندبادها، تودههای سفید بزرگی مانند مقدس گور در خیابانها پهلو گرفتند؛ لحظهای بعد، تندباد دیگری آنها را به سمت دیگر حرکت داد و قطرات ریز برف دعانویس را از قلههای
تیزشان به هوا علوم غریبه فرستاد، همانطور رمال که طوفان، دانههای کف را از قلههای موج در دریا به هوا میراند؛ تندباد سوم آن مکان را به اندازهای که دستتان میتوانست، اگر صلاح میدانست، پاک کرد. این حماقت فرشتگان بود، این بازی بود؛ اما طلسم هر یک از تندبادها مقداری برف را در جویهای پیادهرو ریختند، زیرا این کار، کارِ خودشان بود. آلونزو فیتز کلارنس در اتاق نشیمن کوچک و دنج خود نشسته بود، با لباس خواب ابریشمی آبی رنگ زیبایی که سرآستینها و پیشانیاش از جنس ساتن قرمز بود پیشینه تاریخی و با ظرافت دوخته شده بود. بقایای صبحانهاش جلویش بود
و سرویس گلدشت شهر دعا کوچک و ظریف و گرانقیمت میز، به ظرافت، زیبایی و غنای چیدمان ثابت خوانسار شهر دعا اتاق، جذابیتی هماهنگ میبخشید. آتش دلچسبی روی اجاق شعلهور بود. باد شدیدی پنجرهها را لرزاند و موج بزرگی از دعا برف با صدای مهیبی آنها را شست. مرد جوان و خوشقیافه و مجرد زیر لب گفت: «یعنی امروز بیرون رفتن دعانویس ممنوع. خب، من راضیام. اما برای همراهی چه کار کنم؟ حال مادرم خوب است، حال عمه سوزان خوب است؛ اما اینها، مثل فقرا، همیشه با من هستند. در چنین روز شومی، آدم به یک علاقه جدید، یک عنصر تازه نیاز دارد تا
لبهی کسلکنندهی اسارت را تیزتر کند. این خیلی مرتب نسخ خطی گفته شد، اما کافر هیچ معنایی ندارد. آدم نمیخواهد لبهی اسارت تیزتر شود، میدانید، بلکه برعکس.» نگاهی به ساعت دیواری جفر فرانسوی زیبایش انداخت. «اون ساعت دوباره اشتباه میکنه. اون ساعت تقریباً هیچوقت مشرکان نمیدونه ساعت چنده؛ و وقتی هم میدونه، در موردش دروغ میگه - که یعنی همون. آلفرد!» هیچ جوابی نیامد. «آلفرد!... خدمتکار خوبیه، اما به اندازه ساعت نامطمئنه.» دعانویس آلونزو دکمهی زنگ برقی روی شیاطین دیوار را لمس کرد. لحظهای صبر کرد، سپس دوباره آن را لمس کرد؛ چند لحظهی دیگر صبر کرد و گفت: «بدون شک
علوم غریبه باتری از کار افتاده. اما حالا که شروع کردم، میفهمم ساعت چند است.» او به سمت لولهی سخنگو در دیوار رفت، سوتش را کشید و فریاد زد: «مادر!» و این جمله را دو بار تکرار کرد. «خب، این فایدهای ندارد. باتری مادر هم
- ۰ ۰
- ۰ نظر